Tháng 10 năm 2002.
Hàng trăm du khách trẻ vui chơi trên một hòn đảo nghỉ dưỡng vùng nhiệt đới.
Sau đó, các vụ nổ lớn xé toạc khu hộp đêm đông người.
Vụ đánh bom cướp đi sinh mạng của 202 người.
Đó là vụ khủng bố tồi tệ nhất kể từ vụ 11/9.
Giờ đây, sử dụng mô phỏng máy tính tiến bộ,
ta sẽ khám phá ra điều gì đã xảy ra tại vụ đánh bom ở Bali.
Đứng sau mỗi thảm họa đều là một chuỗi các sự kiện quan trọng,
quyết định kẻ sống người chết.
Tiết lộ những khoảnh khắc định mệnh
trong những giây cuối cùng trước thảm họa.
ĐÁNH BOM BALI (THE BALI BOMBING)
Vùng Đông Nam Á.
Indonesia. Đảo Bali.
Khu nghỉ dưỡng nhiệt đới Bali thu hút nhiều du khách trên khắp thế giới.
Sự tiếp đón nồng nhiệt của người dân đảo Bali đã đi vào huyền thoại.
Đó là địa điểm nghỉ mát số 1 dành cho những người Australia.
Chỉ mất ba tiếng đồng hồ để vượt qua Ấn Độ Dương
từ bờ biển phía Đông Australia.
Ngày 12 tháng 10 năm 2002.
Một ngày mới hoàn hảo khác lại bắt đầu trên thiên đường nhiệt đới này.
Tháng 10 là một trong những tháng bận rộn nhất ở Bali,
và du khách hướng về phía khu nghỉ dưỡng lớn nhất, bãi biển Kuta.
Ba thế hệ nhà Kemp đến từ Perth, Australia.
Tracey Ball 31 tuổi đã tiết kiệm cả năm cho kì nghỉ này,
và cô sung sướng đi cùng với cô em gái Melinda.
Con gái Tracey, Brianna 5 tuổi rất phấn khởi.
Đây là chuyến đi nước ngoài đầu tiên của cô bé.
Ông bà Kemp của cô bé ở phòng bên cạnh.
Gia đình họ thật xứng đáng có kỳ nghỉ đặc biệt này.
Bốn năm về trước, Peter, chồng của Tracey, một cảnh sát,
đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ.
Bi kịch này làm Tracey thấy lo lắng khi xa nhà.
Tôi luôn linh cảm mình phải cẩn thận với mọi chuyện mỗi khi đi đâu đó,
nhất là đi tới một quốc gia khác, bạn không thể biết được,
bạn biết đấy, chính xác điều gì đang xảy ra.
Indonesia có số tín đồ Hồi giáo đông nhất thế giới, với 210 triệu tín đồ.
Nhưng trên hòn đảo Bali,
số tín đồ Hindu giáo vượt qua số tín đồ Hồi giáo gần như ở tỉ lệ 20/1.
Cả hai tôn giáo cùng tồn tại hòa bình với nhau trong nhiều thế kỷ.
Abdul Aziz, biệt danh Samudra,
thực hiện lễ tẩy trần đầu tiên cho lần cầu nguyện đầu tiên.
Là một tín đồ Hồi giáo,
song động cơ của hắn lại đi ngược với các giáo lý phi bạo lực của đạo Hồi.
Hắn là một tên khủng bố được đào tạo ở Indonesia.
Ở Bali, hắn điều khiển một nhóm cuồng tín
với mục đích gây ra nhiều cái chết và sự phá hủy.
12 giờ.
Perth, Australia.
20 cầu thủ của câu lạc bộ bóng đá địa phương lên đường tới Bali.
Đây là đoạn băng về chuyến đi của họ.
Ben Clohessy 25 tuổi cùng đồng đội
rất háo hức với hai tuần với Mặt Trời, biển và hòa nhập với xã hội nơi đây.
Chúng tôi vô cùng háo hức.
Về cơ bản, tất cả đều sẵn sàng lên đường.
Khi Ben và các bạn đến sân bay quốc tế tại Bali,
tại một ngôi nhà thuê cách đó 11km,
kẻ chủ mưu khủng bố Samudra kêu gọi tập hợp bàn chiến lược.
Năm kẻ có mặt đều là các thành viên của một tổ chức khủng bố Hồi giáo
lan rộng khắp vùng Đông Nam Á.
Tổ chức được gọi là Jemaah Islamiyah, hay JI.
Toàn bộ các thành viên của tổ chức đều được huấn luyện bởi al-Qaeda.
Vào năm 2001, al-Qaeda chuyển vài trại huấn luyện từ Afghanistan
tới những địa điểm bí mật ở khắp Indonesia.
Nơi này huấn luyện các thế hệ tân binh cho Indonesia.
Chúng gây ra nhiều vụ đánh bom và các vụ tấn công trong vùng,
giết chết hàng chục người.
19 giờ 30 phút. Tối thứ Bảy.
Hai chị em Tracey và Melinda đang mong chờ một buổi tối vui vẻ.
Cha mẹ họ tình nguyện trông Brianna.
Khi chồng Tracey qua đời,
Melinda lập tức dọn về ở với chị để giúp nuôi cô bé.
Hai chị em rất thân thiết với nhau.
Chúng tôi trở thành bạn thân, thật tuyệt vời.
Con bé như chỗ dựa mỗi ngày của tôi.
Khi cô bé Brianna đi ngủ,
những tên khủng bố của Samudra chuẩn bị vũ khí giết người.
Tối nay,
chúng sẽ mang cuộc Thánh chiến mang tính toàn cầu của al-Qaeda
tới các du khách phương Tây trên đảo Bali.
Chúng dự định cho nổ bom bên ngoài Tòa lãnh sự Hoa Kỳ,
phía Đông Bắc bãi biển Kuta.
Nhưng mục tiêu chính của chúng nằm ở hai hộp đêm nổi tiếng:
Paddy’s Pub và Câu lạc bộ Sari trên phố Legian.
Chúng chất 1 tấn thuốc nổ lên chiếc xe tải Mitsubishi màu trắng.
21 giờ 30 phút.
Khi Mặt Trời lặn, bãi biển Kuta sáng rực khi các câu lạc bộ mở cửa.
Ở trung tâm của khu phố vui chơi này là phố Legian.
Đó là nơi chị em Melinda và Tracey sắp đi tới cho một đêm vui chơi.
Nhưng đó cũng là đích đến của những tên khủng bố.
Ba tên trong số chúng lái chiếc xe tải chất đầy thuốc nổ về phía Nam,
hướng về bãi biển Kuta.
Melinda và Tracey tới một trong các điểm nóng nổi tiếng nhất phố Legian,
Câu lạc bộ Sari.
Nó thật náo nhiệt.
Gần 350 thanh niên,
trong đó chủ yếu là người Australia, chen chúc trong hộp đêm.
22 giờ 52 phút.
Bọn khủng bố rời khu vực ngoại ô phía Bắc,
hướng về phía khu nghỉ dưỡng bãi biển Kuta.
Chúng lái xe chậm vì chiếc xe tải nặng trĩu bởi món hàng của tử thần.
Các cầu thủ người Australia tới Câu lạc bộ Sari.
Ben Clohessy 25 tuổi đã sẵn sàng cho lần đầu thưởng thức cuộc sống về đêm ở Bali.
Họ tới quầy bar và bắt đầu uống.
23 giờ 1 phút.
Chiếc xe tải trắng của những tên khủng bố đến phố Legian.
Ba người đàn ông trên xe được giao ba nhiệm vụ khác nhau:
một kẻ nhảy lên một chiếc xe máy,
nhiệm vụ của hắn là cho nổ quả bom bên ngoài Tòa lãnh sự Hoa Kỳ.
Trong Câu lạc bộ Sari, Tracey và Melinda có một đêm tuyệt vời.
Nhưng Tracey nóng lòng muốn về với con gái Brianna.
Tôi nói rằng chúng tôi cần phải về vì không nên ở ngoài quá lâu.
Giờ đây, chiếc xe tải trắng đầy chất nổ đỗ ngay ngoài Câu lạc bộ Sari.
Tên khủng bố thứ hai nhảy ra khỏi xe và đi về phía mục tiêu của hắn:
Paddy’s Pub.
Hắn chen qua đám đông gồm những du khách phương Tây.
Bên kia đường, trong Câu lạc bộ Sari,
Melinda cố thuyết phục Tracey ở lại nghe thêm một bài hát nữa.
Bên ngoài, chiếc xe tải trắng gây tắc đường dọc theo phố Legian.
Nhưng tài xế không di chuyển.
Và rồi, đột nhiên,…
một vụ nổ kinh hoàng xé toạc phố Legian.
Trong Câu lạc bộ Sari, không ai bị thương.
Vài người nghĩ âm thanh vừa rồi là do ăn mừng.
Tôi nghĩ đó là tiếng pháo hoa,
chúng tôi vui mừng vì ở đây và thấy hào hứng.
Bạn sẽ không nghĩ tới điều gì bất ổn.
Nhưng hai chị em Tracey và Melinda ở khu ngoài trời của câu lạc bộ,
họ nhìn thấy cột khói bốc lên từ Paddy’s Pub ở bên kia đường.
Hàng chục người đổ ra từ câu lạc bộ trên phố Legian
để xem chuyện gì đang xảy ra.
Điều đó đưa họ đến gần hơn so với chiếc xe tải chứa chất nổ,
vẫn đang đỗ ở ngoài đường.
Những người đang tham gia tiệc tùng ở hộp đêm Sari, Bali
nghe thấy tiếng nổ lớn từ bên ngoài.
Nhiều người ào ra phố Legian xem chuyện gì vừa xảy ra.
Điều đó đưa họ đến gần hơn
so với chiếc xe tải trắng Mitsubishi chứa chất nổ cách đó chỉ vài mét.
15 giây sau vụ nổ đầu tiên.
Một vụ nổ lớn thứ hai xé toạc phố Legian.
Ngay lập tức, nó giết chết hàng chục người ở trong và ngoài Sari.
Trong vài giây, một địa ngục rực lửa làm mọi người mắc kẹt.
Ngọn lửa cũng nuốt trọn các nạn nhân kẹt trong xe do tắc đường.
Đoạn băng tự quay ghi lại cảnh tượng hỗn loạn
khi những khách đi bộ cố chạy thoát thân trong hoảng loạn.
Các bình nhiên liệu phát nổ gây ra hoảng loạn hơn nữa.
Trong câu lạc bộ,
không khí tiệc tùng chuyển thành cảnh chết chóc và đổ nát.
Người sống sót cố gắng tìm cách tránh sặc khói và thoát khỏi ngọn lửa.
Góa phụ 31 tuổi Tracey Ball bị chôn vùi bên dưới đống mảnh vụn.
Cô cảm thấy mọi người đi qua khi họ chạy trốn khỏi địa ngục đầy lửa.
Tuyệt vọng, Tracey tự mình thoát ra khỏi đống mảnh vụn.
Nhưng cô không thấy em gái Melinda đâu.
Tôi không thấy con bé đâu cả, chỉ có lửa cháy và tiếng la hét ở khắp nơi.
Tôi cũng gào lên, tôi tìm em gái nhưng không tìm thấy.
Cầu thủ Ben Clohessy không thể cử động được.
Các thanh xà gỗ nặng và các mảnh vụn đè chặt người anh.
Ngọn lửa vẫn tiếp tục bùng lên vì mái dạ ở phía trên.
Anh nghĩ rằng mái nhà sắp sập xuống mình.
Ben thoát được khỏi đống mảnh vụn,
và bắt đầu tìm kiếm đồng đội giữa cảnh tan hoang.
Việc đầu tiên tôi nghĩ đến là tìm bạn.
Tôi nhìn quanh, cố tìm dấu hiệu người sống sót.
Ben không tìm thấy họ,
nhưng thay vì chạy khỏi ngọn lửa,
anh bắt đầu giúp những người khác.
Ở bên ngoài trông như một vùng chiến sự.
Ngọn lửa dữ dội lan ra khắp phố Legian,
các tòa nhà bốc cháy trong phạm vi 120m.
Người bị bỏng và những người sống sót
lảo đảo bước ra khỏi những tòa nhà bị phá hủy.
Nhiều người dân địa phương chạy tới giúp người sống sót.
Trong số những người đến đầu tiên
là chỉ huy giao thông ở bãi biển Kuta Agus Bambang.
Tôi thấy hàng chục nạn nhân thoát ra
và chạy khỏi câu lạc bộ để thoát khỏi ngọn lửa.
Có vài người nói “Nóng quá, nóng quá!
Làm ơn đưa chúng tôi tới bệnh viện!”
Bambang chỉ huy nỗ lực cứu hộ các nạn nhân.
Trong số những người chết và bị thương do vụ nổ,
hàng chục người là những đồng hương Bali của anh.
Không chỉ có du khách nước ngoài,
cả những người địa phương từ Denpasar tới Kuta để nghỉ cuối tuần.
Trong Câu lạc bộ Sari,
cầu thủ Ben Clohessy cũng giúp đỡ những người bị thương.
Anh đưa những người bị thương
tới những nơi duy nhất có vẻ không bị cháy.
Nhưng anh phát hiện ra bức tường cao 4,5m ngáng đường họ.
Anh dùng hết sức mình đẩy mọi người sang phía an toàn hơn.
Thật kinh ngạc trước khả năng của con người lúc cần thiết.
Trong khi những người sống sót tới những nơi duy nhất không có lửa,
góa phụ 31 tuổi Tracey
vẫn đang nỗ lực tìm kiếm em gái bị mất tích Melinda.
Khi lửa rơi xuống từ mái nhà bốc cháy,
Tracey nghĩ tới cô con gái 5 tuổi Brianna
và nhận ra rằng cô phải đưa ra một lựa chọn đáng sợ.
Liệu cô có tiếp tục tìm kiếm em gái và cũng là bạn thân Melinda,
hay cô thoát ra ngoài khi có thể?
Nếu tôi đi ra ngoài mà con bé vẫn chờ tôi tìm thấy ở đây,
và con bé bị chết cháy,
làm sao tôi dám nói với bố mẹ rằng đã bỏ nó lại.
Nhưng rồi tôi nghĩ bố mẹ tôi sẽ nói gì với Brianna
nếu tôi không trở về.
Cô ra quyết định.
Tracey đi về phía Nam của câu lạc bộ.
Một bức tường bị vỡ nham nhở do vụ nổ, nhưng nó vẫn cao đến 2m.
Cô nhanh trí tìm một cái xà để làm thang, rồi leo lên bức tường 2m.
Cô đã thoát khỏi ngọn lửa ngay khi nó phủ kín phía sau cô.
Tracey chạy nhanh ra bờ đá bên ngoài câu lạc bộ.
Xung quanh cô,
cứu hộ vẫn nỗ lực giúp đỡ mọi người trong cơn hoảng loạn.
Sau đó, nổi lên trong cảnh hỗn loạn trên phố Legian,
cha của Tracey xuất hiện.
Ông nghe thấy tiếng nổ từ căn hộ, và lao tới câu lạc bộ tìm các con gái.
Bố tôi đến ngay lập tức và thấy tôi rồi nói:
“Tracey, ơn Chúa! Melinda đâu rồi?”
Sự xuất hiện của người bố đã giúp Tracey có một tia hy vọng mới,
rằng có thể ông sẽ tìm thấy Melinda.
Nhưng nhiều người vẫn đang ở trong Câu lạc bộ Sari bốc cháy.
Trong đó có cầu thủ Ben Clohessy.
Anh đưa nhiều người lên bức tường phía Bắc,
tới tay những người giúp đỡ và giúp họ an toàn.
Ben không biết các đồng đội đã thoát ra được chưa,
nhưng sức nóng quá lớn của ngọn lửa làm anh phải đi.
Nhưng không còn ai giúp anh.
Anh phải tự vượt qua bức tường cao 4,5m.
Vì lửa đang lan ra nhanh, nếu bị trượt, bạn sẽ chết.
Đó là hi vọng duy nhất của Ben, anh dồn hết sức và nhảy lên.
Bằng cách nào đó, Ben đã với tới đỉnh và bò qua.
Quả phụ 31 tuổi Tracey đợi bố trở lại cùng tin tức về em gái.
Sau 5 phút, bố cô trở lại với tin xấu.
Tôi không ngờ bố tôi quay lại mà không có con bé.
Tôi chỉ mong ông quay lại, nắm tay con bé và nói:
“Tracey, mọi việc đều ổn rồi”
1 giờ sáng.
Gần 2 giờ sau vụ nổ.
Thảm họa gây quá tải dịch vụ cấp cứu.
300 người bị thương tới bệnh viện địa phương
và các phòng khám bằng mọi cách họ có thể.
Bằng ô tô, xe tải hay thậm chí là xe máy.
Tracey được đưa vào một bệnh viện địa phương nhỏ.
Cô bị bỏng độ 3, hầu hết ở lưng.
Cô sẽ sống, nhưng cần phải phẫu thuật gấp.
Dù ở lại câu lạc bộ để giúp mọi người,
Ben Clohessy đã thoát thân chỉ với vài vết bỏng nhẹ.
Hàng trăm người mất tích,
trong số đó có em gái 25 tuổi của Tracey, Melinda.
Người cha đau khổ của cô, Ron Kemp,
lùng sục mọi phòng khám và bệnh viện ở Kuta.
Nhưng ông mất dần hy vọng.
Tới 3 giờ sáng, xe cứu thương mang theo những người sống sót cuối cùng.
Ông vẫn không có tin tức gì về cô con gái Melinda của mình.
Nhiều người trong danh sách mất tích được xác nhận đã chết.
Cuộc tìm kiếm đưa ông tới một bệnh viện tư nhân nhỏ.
Ông tìm thấy Melinda ở đó.
Cô vẫn còn sống.
Vụ nổ làm cô bất tỉnh,
và cô không biết làm thế nào mình đã thoát khỏi câu lạc bộ.
Thật thần kì, cô chỉ bị thương nhẹ.
5 giờ sáng.
Khi Tracey được đưa khỏi phòng mổ, chị em họ đoàn tụ.
Chị ấy nhìn tôi bằng đôi mắt đầy nước mắt, như muốn nói
“Ơn Chúa, em ổn rồi!”.
Không phải nói bình thường, mà chỉ là ánh mắt.
Đến giờ, khi tôi nhớ lại,
tôi vẫn khóc vì tôi có thể thở phào và nhận ra mọi việc vẫn ổn.
Ngày hôm sau, con gái 5 tuổi của Tracey Brianna
đòi vào bệnh viện thăm mẹ và dì của mình.
Con bé đã rất dũng cảm, nó vừa khóc gọi mẹ vừa nói
“Mẹ, con yêu mẹ! Dù mẹ bị bỏng, con vẫn thấy mẹ rất đẹp.”
Đó là câu đầu tiên nó nói với tôi lúc đó.
Ba ngày sau,
các đội cứu hộ Indonesia vẫn tiếp tục đưa các thi thể từ đống đổ nát.
Số ca tử vong đã lên tới 202 người.
Các nạn nhân đến từ 22 quốc gia,
nhưng Australia chiếm nhiều nhất với 88 người.
Ba ngày sau đó,
Ben Clohessy và các đồng đội còn sóng sót quay về Perth.
Trong 20 thanh niên đi cùng với nhau,
chỉ có 13 người sống sót trở về.
Thi thể 7 người khác được đưa về với gia đình.
Tin tức về thảm họa gây chấn động thế giới.
Vụ đánh bom bí ẩn tối nay ở Indonesia…
Ít nhất 50 người đã thiệt mạng tối nay, chủ yếu là các du khách.
Số lượng người nước ngoài chết và bị thương nhiều nhất
trong vụ tấn công ở Bali là người Australia.
Mới 13 tháng kể từ vụ 11/9,
nhiều người nghi ngờ đây là tác phẩm của al-Qaeda.
Nhưng tại sao hòn đảo Bali yên bình lại trở thành mục tiêu?
Các điều tra viên phải điều tra từng mảnh vụn để tìm ra tên sát nhân
đã đem địa ngục đến chốn thiên đường trần gian này.
Giờ đây,
bằng việc tua lại các sự kiện xảy ra trong ngày định mệnh ấy,
và bằng việc đi sâu vào cuộc điều tra,
ta có thể tiết lộ điều đã thực sự xảy ra vào đêm đó ở Bali.
Mô phỏng máy tính tiến bộ
sẽ đưa ta đến nơi máy quay không thể tới được,
vào trung tâm của vùng thảm họa.
Một ngày mới đến, cho thấy quy mô tàn phá.
Khu vực bị phá hủy trải rộng khắp 28ha.
Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Indonesia
ra lệnh cho Tướng I Made Pastika làm người chỉ huy cuộc điều tra.
Nhưng Pastika biết rằng ông không có đủ nhân lực
hay kinh nghiệm pháp y để điều tra thảm họa ở quy mô này.
Chúng tôi thực sự hiểu và nhận ra rằng công nghệ của mình quá lạc hậu.
Pastika nhờ đến sự giúp đỡ
của Cảnh sát Liên bang Australia, hay AFP, ở Canberra.
Cơ quan AFP cử sĩ quan kì cựu Graham Ashton
làm điều tra viên phối hợp.
Trong 24 giờ, Ashton và đội gồm 140 chuyên gia tới Bali.
Nhà hóa học pháp y kỳ cựu David Royds đi cùng với đội.
Trên máy bay còn có vài người mong mỏi tin tức của người thân.
Đầu của bạn chứa đầy các dự đoán, lo lắng, hào hứng,
đi cùng đội mà tôi thấy như bị lửa thiêu.
Bỗng bạn nhận ra ở phía trước máy bay có vài người,
họ là những người bay sang tìm người thân của họ.
Đó là một giây phút thật xúc động, xin lỗi.
Khi đội Indonesia và Australia bắt tay vào việc điều tra,
họ không có đầu mối về kẻ gây ra các vụ nổ.
Nhưng các thám tử từ Cơ quan Cảnh sát Bali
sớm có manh mối đầu tiên:
một báo cáo từ Tòa Lãnh sự Hoa Kỳ,
cách phố Legian 11km về phía Đông Bắc.
Ngài Tổng lãnh sự nói ông nghe thấy tiếng nổ
gần một phút sau các vụ nổ trên phố Legian.
Nhưng đội đã phát hiện ra chuyện đáng sợ hơn trước cửa tòa nhà:
một vỉa hè vỡ vụn và xác một chiếc điện thoại di động.
Thử nghiệm cho thấy chúng dương tính với thuốc nổ mạnh TNT.
Bằng chứng chỉ ra rằng một thiết bị nhỏ
đã được điều khiển từ xa bằng điện thoại.
Tòa Lãnh sự của các nước phương Tây là mục tiêu ưa thích của lũ khủng bố.
Các điều tra viên tin rằng vụ này
có đầy đủ dấu hiệu của một vụ tấn công khủng bố có chủ định.
Mục tiêu không phải để giết chóc mà để chứng minh với thế giới
rằng các hộp đêm tại Bali là một mặt trận mới
của cuộc chiến khủng bố chống lại phương Tây.
Báo cáo của nhân chứng tiết lộ rằng ngoài vụ ở Đại sứ quán Mỹ,
có hai vụ nổ trên phố Legian.
Một vụ nhỏ hơn trong hộp đêm Paddy’s Pub,
và một vụ bên ngoài Câu lạc bộ Sari.
Các đội điều tra bắt đầu rà soát vùng bị nổ rộng 28ha
để lấy bằng chứng giúp tìm ra thủ phạm.
Đó là một nhiệm vụ đồ sộ,
cả những mảnh vỡ nhỏ nhất cũng có thể cung cấp đầu mối chủ chốt.
Công việc này có thể mất hàng tháng.
Mới hai tuần sau đã có một trở ngại lớn.
Các quan chức địa phương đang rơi vào thế bí.
Họ phải chịu áp lực từ cộng đồng Hindu giáo chiếm số đông ở Kuta
đòi phải dọn dẹp hiện trường vụ nổ.
Những người Hindu địa phương
cho rằng linh hồn các nạn nhân đang ám khu vực này.
Họ muốn tổ chức lễ để thanh tẩy cho khu vực
và siêu thoát cho các linh hồn chưa được yên nghỉ.
Điều này cũng có nghĩa rằng toàn bộ các mảnh vụn
sẽ bị xúc đi và đổ xuống biển.
Chính quyền báo với các điều tra viên Australia và Indonesia
họ đã hết thời gian.
Máy ủi chờ để dọn sạch khu phố,
và chúng tôi chỉ có hai giờ để lấy thêm mẫu.
Dọn dẹp khu vực bị nổ sẽ phá hủy mọi chứng cứ quan trọng.
Nếu các điều tra viên không thể chặn các máy ủi,
kẻ đã giết 202 du khách và người dân Bali vô tội hôm ấy
sẽ không bao giờ bị bắt.
Ở hậu trường, các điều tra viên Indonesia và Australia
cố gắng xin thêm thời gian.
Họ nói rằng ngành công nghiệp lớn nhất của Bali, ngành du lịch,
đang bị đe dọa.
Bắt kẻ chủ mưu không kém phần quan trọng so với dọn hiện trường,
vì nếu không bắt được chúng, du khách sẽ không trở lại.
Cuối cùng, sau một ngày tranh cãi, họ đã đi đến thỏa thuận.
Các điều tra viên có thêm hai tuần
để rà soát hiện trường và tìm bằng chứng,
sau đó các máy ủi sẽ quay lại.
Công việc rất bộn bề,
vùng bị nổ rộng 28ha chứa hàng tấn các mảnh vụn.
Giờ, đội chỉ có 14 ngày để hoàn tất công việc
mà vốn phải mất hàng tháng trời.
Cùng lúc đó, các thám tử thẩm vấn hàng trăm nhân chứng,
nhiều người nói rằng thấy một chiếc xe tải Mitsubishi trắng
đỗ ngay ngoài Câu lạc bộ Sari ngay trước khi vụ nổ xảy ra.
Nó thu hút sự chú ý vì gây tắc đường dọc theo phố Legian một chiều.
Giờ đây, có một miệng hố sâu 0,6m ở nơi chiếc xe tải đã đỗ,
và đó là vùng trung tâm của khu vực bị nổ.
Các điều tra viên đã biết rõ rằng quả bom trong chiếc xe
đã phá hủy Câu lạc bộ Sari.
Nhưng ai sở hữu chiếc xe?
Để tìm ra, các điều tra viên cần tìm kiếm mảnh vụn của chiếc xe.
Việc này không hề dễ dàng, chiếc xe đã nổ tan tành.
Và vụ nổ đã phá hủy 19 chiếc xe và 32 xe máy trên phố Legian.
Các chuyên gia phải xem xét từng mảnh
trong số hàng ngàn mảnh vụn bị méo mó.
Sau đó, sau 4 ngày tìm kiếm,
một thành viên của đội đã có phát hiện quan trọng.
Đối diện với Câu lạc bộ Sari là một ngân hàng có hai tầng.
Trên nóc tòa nhà, anh tìm thấy một mảnh gầm xe dài 1,5m.
Bằng việc phân tích tác động tàn phá,
các chuyên gia xác định được mảnh này bắn đi bao xa từ vụ nổ.
Cuộc thử nghiệm cho thấy đây chính là khung gầm của chiếc xe tải trắng.
Các nhà khoa học nghiên cứu từng cm trên mảnh vỡ,
và họ tìm thấy vài thứ gì đó hằn vào kim loại.
Nó có thể chính là số đăng kí của chiếc xe,
một đầu mối quan trọng dẫn đến chủ nhân của nó.
Nhưng nó hoàn toàn không thể đọc được,
lũ khủng bố đã mài những chữ số đi để không thể mò ra nó.
Phát hiện lớn đầu tiên của đội kết thúc trong sự thất vọng.
Chúng tôi nghĩ chẳng lẽ chúng lại ngốc đến nỗi để lại số động cơ
ở trên khung gầm xe.
Chúng không ngu như thế, và chúng tôi lại đi vào ngõ cụt.
Nhưng đội phối hợp của Australia và Indonesia vẫn không từ bỏ.
Họ thử một chiến thuật khác.
Nếu có thể biết nguyên liệu chế tạo quả bom,
họ sẽ tìm ra kẻ đã mua lượng lớn các hóa chất tương tự.
Họ tập trung vào các dấu vết hóa học ở hiện trường.
Nhưng có một rắc rối.
Các vụ nổ đã phá hoại hệ thống đường ống nước,
mọi cặn hóa chất đều bị trôi xuống cống.
Sau đó các lính cứu hỏa đã dùng vòi nước với áp lực lớn để chữa cháy.
Các điều tra viên không thể tìm ra được bất kì hóa chất khả nghi nào.
Sau đó, một thành viên của đội có một sáng kiến.
Chúng tôi không biết tìm những mẫu này ở đâu.
Một người cho rằng nên tìm kiếm ở phía trên.
Vụ nổ có thể làm bắn các hóa chất bay xa đến hàng trăm mét,
để lại các dấu vết cao hơn so với mặt đất.
Đó có thể là hy vọng duy nhất về nguyên liệu chế tạo bom.
Đội thu thập các lá cây, biển báo,
thậm chí là các dây điện thoại trong phạm vi 60m của vụ nổ.
Đội pháp y nỗ lực xem xét hàng trăm mẫu.
Chúng tôi phân tích rất nhiều mẫu và rất nhanh,
và rồi kết quả là âm tính và lại âm tính.
Áp lực cứ tăng dần.
Chỉ còn 14 ngày nữa,
các máy ủi sẽ dọn sạch hiện trường và quẳng xuống biển,
và đội đã xét nghiệm hơn 2000 mẫu.
Rồi, cuối cùng, sự kiên nhẫn của họ cũng đã được đền đáp:
một chiếc lá trong vùng bị nổ cung cấp 1 đầu mối quan trọng.
Nó dương tính với loại muối trắng dễ gây nổ kali clorat.
Nó là hóa chất được trao đổi có trong các chất tẩy rửa công nghiệp,
và là thành phần kinh điển để tự chế một quả bom khủng bố.
Đội điều tra giờ đã biết thứ gì gây ra vụ nổ đã phá hủy Câu lạc bộ Sari.
Bọn khủng bố đã cho nổ quả bom làm từ các chất nổ tự chế.
Chúng được chất trong một chiếc Mitsubishi L300.
Đó là một đầu mối hứa hẹn.
Các thám tử của đội bắt đầu tìm kiếm kẻ đã mua và vận chuyển lượng lớn
chất kali clorat.
Cuộc truy lùng bắt đầu.
Thời gian đang cạn dần.
Tại vùng bị nổ, đội tìm kiếm cần thêm nhiều chứng cứ
trước khi đội máy ủi quay lại.
Và họ mới chỉ tìm trên mặt đất.
Họ vẫn cần phải biết chuyện gì đã xảy ra trong Paddy’s Pub,
nơi 20 người chết.
Các nhân chứng báo cáo rằng chỉ có một vụ nổ nhỏ xảy ra ở đây,
vài giây trước vụ nổ ở Câu lạc bộ Sari.
Đội phải làm việc ngày đêm
để tìm kiếm giữa hàng núi mảnh vụn của hộp đêm đổ nát.
Sau đó, trưởng đội pháp y, nhà khoa học David Royds,
đã tìm thấy thứ gì đó.
Mắt tôi dồn về phía một mẩu dây đồng chỉ dài khoảng 5cm,
nó làm tôi chú ý như thế nó là vàng nguyên chất.
Royds nghi ngờ rằng đó có thể là một phần của quả bom
được bọn khủng bố gài ở Paddy’s Pub.
Ông đem nó đi thử nghiệm
và tìm thấy dấu vết của thuốc nổ mạnh, TNT.
Ông kết luận đây chính là một mảnh dây kích nổ của quả bom.
Để tìm tâm chấn của vụ nổ, Royds đã làm một thử nghiệm thiên tài.
Từ các điểm va chạm của vụ nổ, ông tạo ra một mạng lưới dây.
Nơi các dây đó giao nhau chính là vị trí nơi quả bom đã phát nổ.
Nó ở cách mặt đất 1m.
Nó gây ra một khả năng đáng ngại.
Vậy ở lúc này, chúng tôi bắt đầu nghĩ rằng
có thể đây là một kẻ đánh bom tự sát.
Trên trần nhà, thẳng với tâm chấn của vụ nổ,
Royds tìm thấy một chút mô thịt người.
Ông lấy một loạt các mẫu và đi xét nghiệm ADN.
Tất cả ADN đều thuộc về một người.
Đội cũng phát hiện ra những mảnh vải rải rác quanh tâm chấn vụ nổ.
Chúng khớp với loại vải được tìm thấy trên dây kích nổ.
Đây là một bước tiến lớn cho đội tìm kiếm.
Giờ đây, họ đã biết chính xác thứ gì
đã giết chết 20 người vô tội ở Paddy’s Pub.
23 giờ 7 phút.
Một kẻ đánh bom tự sát đi bộ vào Paddy’s Pub
với chiếc áo sơ mi nhét đầy TNT.
Khi đến giữa sàn nhà chật ních người, hắn kích nổ quả bom.
Đây là vụ đánh bom tự sát đầu tiên ở Đông Nam Á
kể từ Chiến tranh Việt Nam.
Các điều tra viên đã biết được cái gì đã gây ra 3 vụ nổ vào tối 12-10.
Nhưng họ chưa tìm được kẻ đánh bom.
Các thám tử không thể tìm ra kẻ đã mua lượng lớn chất kali clorat.
Không có thêm manh mối nào tiết lộ kẻ sở hữu chiếc xe chứa bom.
Cuộc săn tìm kẻ đánh bom bị ngừng lại.
Khi lũ khủng bố vẫn còn tự do,
người dân khắp Đông Nam Á vẫn phải đối mặt với nguy cơ bị tấn công.
Nhưng chỉ huy đội điều tra Indonesia, Tướng I Made Pastika,
không chấp nhận thất bại.
6 ngày trước hạn cuối cùng của các điều tra viên,
Pastika ra lệnh cho đội kiểm tra lại
phần khung gầm dài 1,5m từ chiếc xe đã nổ tung.
Bọn khủng bố che đậy tung tích bằng cách mài đi số đăng ký xe,
nhưng ông hy vọng rằng có thể có một số manh mối đã bị bỏ qua.
Sau đó, Pastika, một tín đồ Hindu giáo,
tới một ngôi đền để cầu mong tiến triển.
Trong khi đang cầu nguyện, ông nhận được một cuộc gọi.
Đó là một trong những người phó của ông.
Trong khi đang cầu nguyện, ông đã nhận được một cuộc gọi.
“Ngài đâu rồi? Ngài không ở trong văn phòng sao?”
Ông nói “Tôi đang cầu nguyện để được gợi ý cho cuộc điều tra”.
“Ngài nên về văn phòng, tôi vừa tìm ra số khung gầm.”
Khi đội xem xét lại khung gầm từ chiếc xe tải chứa bom,
họ tìm thấy một mảnh kim loại dài 4cm được hàn vào đó.
Khi gỡ nó ra, họ phát hiện ra số nhận dạng của xe.
Bọn khủng bố đã chọn nhầm quốc gia để mua phương tiện chở bom.
Chúng mài đi hai số nhận dạng quen thuộc,
nhưng không hề biết các xe thương mại ở Indonesia
có số nhận dạng thứ 3 được in trên gầm xe.
Một trong các chủ trước của xe
đã hàn mảnh kim loại vào khung gầm để che nó đi,
và bọn khủng bố thì không hề biết rằng nó ở đó.
Đó là một phát hiện đáng kinh ngạc.
Các điều tra viên tìm trong các hồ sơ phương tiện.
Họ nhanh chóng tìm ra toàn bộ bảy chủ nhân trước của xe,
trong đó có người cuối cùng đã mua nó.
Tên người đó là Amrozi,
được biết đến như một thành viên của Jemaah Islamiyah,
một mạng lưới khủng bố có quan hệ với al-Qaeda.
Amrozi vẫn sống ở đảo Java, nơi chiếc xe được đăng kí.
Ngày 5 tháng 11 năm 2002, cảnh sát Indonesia bắt hắn.
Amrozi thú tội và tiết lộ điều hắn cảm thấy
khi được nghe về số người chết và sức công phá của những quả bom.
Tôi vui mừng không tả xiết,
giống như một người độc thân tìm bạn gái và cuối cùng tìm được.
Thật phấn khởi, nhưng còn vui hơn thế nữa.
Trong vài tuần,
cảnh sát Indonesia bắt thêm các đồng phạm cùng Amrozi,
trong đó có Samudra, kẻ chủ mưu của vụ đánh bom.
Chúng thừa nhận đã là kẻ giết chết 202 người vô tội.
Vụ bắt giữ chính là chiến thắng của cuộc điều tra,
nhưng vẫn còn các câu hỏi chưa có lời giải đáp.
Liệu các cơ quan tình báo phương Tây
đã biết một vụ tấn công lớn của nhóm Amrozi sắp xảy ra?
Liệu các chính phủ đã cảnh báo du khách ở Bali
rằng họ sắp trở thành mục tiêu tấn công khủng bố?
Cuộc điều tra phối hợp của Australia và Indonesia
dẫn đến vụ bắt giữ vài kẻ đánh bom Bali.
34 tên khủng bố của Jemaah Islamiyah bị xét xử và tuyên án.
Ba tên trong đó bị tử hình, những tên còn lại nhận các án tù.
Lời thú tội của chúng đã giúp đội điều tra ghép lại
những mảnh ghép còn thất lạc.
Nó tiết lộ điều gì đã thực sự diễn ra vào đêm đó ở Bali.
Tại sao lũ khủng bố lại tràn tới thiên đường này,
đẩy du khách và người dân vào nguy cơ thảm họa.
Tháng 12 năm 2001.
Một âm mưu đánh bom của JI nhằm vào Đại sứ quán Mỹ ở Singapore
bị cảnh sát phát hiện.
Một tháng sau, chúng thay đổi chiến thuật
nhằm vào các tòa lãnh sự các nước phương Tây.
Giờ đây, chúng sẽ tấn công “mục tiêu mềm”,
các quán bar và câu lạc bộ thường thu hút du khách phương Tây.
Tám tháng trước thảm họa,
tại Bali, kẻ chủ mưu Samudra tìm các mục tiêu trên phố Legian.
Hắn đã chọn hai trong số những địa điểm thu hút du khách nhất:
Câu lạc bộ Sari và Paddy’s Pub.
Ngày 6 tháng 10, 6 ngày trước thảm họa.
Trong một ngôi nhà thuê tại Denpasar,
lũ khủng bố JI bắt đầu chế tạo quả bom dành cho Câu lạc bộ Sari.
Chúng nhét vào áo sơ mi của kẻ đánh bom tự sát với 1kg TNT,
và làm thiết bị dự định dành cho Tòa Đại sứ Hoa Kỳ.
2 giờ trước thảm họa.
Lũ khủng bố chất hàng lên chiếc xe tải Mitsubishi.
Giờ đây, chiếc xe chứa 1 tấn hỗn hợp kali clorat
trong 12 hộp được nối với nhau bằng một dây kích nổ.
3 phút trước thảm họa.
Cách Câu lạc bộ Sari 30m, Ali và Ron rời xe.
1 phút trước thảm họa.
Kẻ đánh bom tự sát đầu tiên, một thanh niên Indonesia tên là Feri,
đi bộ vào Paddy’s Pub.
Khi tới giữa sàn nhà chật ních người, hắn kích nổ quả bom.
Chỉ 15 giây sau,
kẻ đánh bom tự sát thứ hai, Arnasan 24 tuổi,
nhấn công tắc kích nổ quả bom trên chiếc xe tải.
40 giây sau đó,
lũ khủng bố dùng điện thoại để kích nổ thiết bị
đã được gài bên ngoài Tòa lãnh sự Mỹ vào ba tiếng trước.
Điều này cho thế giới thấy rằng
vụ đánh bom Bali nhằm vào Mỹ và các đồng minh.
Các du khách người Australia Melinda và Tracey đã may mắn sống sót.
Nhưng về tới Perth, họ vẫn không hiểu tại sao Melinda bất tỉnh
lại trốn thoát được khỏi Câu lạc bộ Sari rực lửa.
Tôi nghĩ rằng móng tay tôi ổn,
chân tôi không có vết bỏng hay vết rách nào.
Và tôi tự hỏi mình thoát ra bằng cách nào.
Câu hỏi lan ra khắp Perth, Australia: Ai đã cứu cô gái mặc váy hồng?
Tin tức lan đến tai cầu thủ 25 tuổi Ben Clohessy.
Anh nhớ lúc đó đã đưa một cô gái tóc vàng bất tỉnh lên bức tường
và nhận ra rằng đó là Melinda.
Anh đến thăm Melinda để kể chuyện.
Gặp được Ben cứ như gặp được một vị thánh.
Anh ấy đã cứu sống tôi,
và thật khó có thể diễn tả hết cảm xúc
khi được gặp người đã cứu mạng mình.
Nhiều người khác còn mắc nợ
với hành động dũng cảm của Agus Bambang.
Là một tín đồ Hồi giáo, anh không hiểu nổi tại sao
lũ khủng bố lại tấn công nhân danh đạo Hồi.
Vài chính phủ các nước phương Tây, trong đó có Australia,
thừa nhận đã nhận được tin trước vụ đánh bom,
rằng JI đang định tấn công những người phương Tây ở Đông Nam Á.
Hoa Kỳ và Australia đã cảnh báo các du khách từ nước họ
phải cẩn thận khi đi du lịch quanh thế giới.
Nhưng những người Australia mất người thân muốn biết
tại sao họ không cảnh báo nguy cơ đặc biệt khi đến Indonesia.
Cuộc điều tra của Thượng viện Australia cho thấy rằng chính phủ
lẽ ra phải cảnh báo du khách rằng họ có thể trở thành mục tiêu.
30 ngày sau vụ đánh bom.
Các điều tra viên giữ lời hứa,
giao lại hiện trường cho cộng đồng các tín đồ Hindu giáo.
Sóng biển nhận lấy linh hồn người chết.
Cuộc điều tra vụ đánh bom Bali
thúc đẩy việc thu thập thêm các thông tin tình báo về Jemaah Islamiyah
ước tính trong vòng 3 năm.
Hoa Kỳ, Nhật Bản và Australia giờ đây cùng hợp tác với nhau
để giúp các quốc gia Đông Nam Á giám sát
và chống lại các nguy cơ khủng bố có thể sẽ diễn ra trong khu vực.
SUBTITLE BY CHOCHANCUUDUC (HDVIETNAM)